1
00:00:00,801 --> 00:00:03,668
[عويل الريح]

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,204
[هسهسة جهاز التنفس]

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,714
[امرأة تسعل]

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,394
[قعقعة معدنية]

5
00:00:30,630 --> 00:00:33,766
[يستمر الهسهسة]

6
00:00:37,804 --> 00:00:41,073
[هدر المشاة]

7
00:00:42,375 --> 00:00:43,609
[ضربات الهبوط]

8
00:01:09,836 --> 00:01:11,103
أوه.

9
00:01:11,138 --> 00:01:13,305
لماذا تتابعني؟

10
00:01:13,340 --> 00:01:14,539
لقد شاهدتك.

11
00:01:14,574 --> 00:01:17,275
يمكنك قتلهم.
لا أستطبع.

12
00:01:17,310 --> 00:01:19,111
[هدر المشاة]

13
00:01:21,581 --> 00:01:23,816
[الهمهمات] من فضلك! [الهدر]

14
00:01:26,186 --> 00:01:27,786
[الهمهمات]

15
00:01:27,821 --> 00:01:29,688
[تنهدات]

16
00:01:29,723 --> 00:01:31,223
لا تتركني!

17
00:01:34,361 --> 00:01:36,228
ماذا حدث؟

18
00:01:36,263 --> 00:01:38,663
أنا الملتوية على الطريق.
إنه مجرد التواء.

19
00:01:38,698 --> 00:01:40,232
أنا لم أعض.

20
00:01:40,267 --> 00:01:42,668
لو سمحت.

21
00:01:44,504 --> 00:01:46,672
سأموت وحدي.

22
00:01:52,479 --> 00:01:54,213
[ووكر الهدر]

23
00:02:06,626 --> 00:02:08,427
ليس هناك مكان للذهاب.

24
00:02:10,297 --> 00:02:12,397
ماذا لو كنت أعرف المكان؟

25
00:02:12,432 --> 00:02:14,432
كنت أعرف مكانا آمنا،
ستكون في ذلك.

26
00:02:14,467 --> 00:02:15,500
جنوب.

27
00:02:15,535 --> 00:02:17,402
المكسيك أفضل.

28
00:02:17,437 --> 00:02:19,271
الحدود تحتشد
مع مريض...

29
00:02:19,306 --> 00:02:20,650
الناس يحاولون
للوصول إلى الجنوب والشمال

30
00:02:20,674 --> 00:02:21,840
عندما ذهب كل هذا إلى أسفل.

31
00:02:21,875 --> 00:02:24,376
نحن نتجنب ذلك. هناك نفق.

32
00:02:24,411 --> 00:02:25,810
كان صديقي في دورية الحدود.

33
00:02:25,845 --> 00:02:27,879
استولى على النفق
بعد أن بدأ كل هذا.

34
00:02:27,914 --> 00:02:29,948
ذهب إلى الأمام
لمعرفة ما إذا كانت آمنة.

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,483
ولم يرجع؟

36
00:02:31,518 --> 00:02:32,751
ماذا يخبرك ذلك؟

37
00:02:32,786 --> 00:02:34,653
أنت بحاجة إلى مكان للذهاب.

38
00:02:34,688 --> 00:02:36,221
لا أستطيع الوصول إلى هناك وحدي.

39
00:02:36,256 --> 00:02:38,557
كلانا يستفيد.

40
00:02:38,592 --> 00:02:41,526
بخير. سأساعدك.

41
00:02:41,561 --> 00:02:43,662
لكنني لست بحاجة إليك.

42
00:02:51,338 --> 00:02:54,439
[يتنفس بشدة]

43
00:02:57,310 --> 00:02:58,910
[تنهدات]

44
00:02:58,945 --> 00:03:00,545
هل أنت من هنا؟

45
00:03:00,580 --> 00:03:01,680
لا.

46
00:03:01,715 --> 00:03:04,216
- إذن من أين أنت؟
- لوس أنجلوس

47
00:03:04,251 --> 00:03:07,719
غادرنا عندما الجيش
انتقلت للعيش.

48
00:03:07,754 --> 00:03:09,754
لكن القنابل تبعتنا.

49
00:03:09,789 --> 00:03:11,356
أنا آسف.

50
00:03:11,391 --> 00:03:13,625
التقط الوتيرة.

51
00:03:13,660 --> 00:03:16,795
أنت لست الوحيد
التي فقدت شخص ما.

52
00:03:16,830 --> 00:03:18,664
أختي لم تنجح.

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,367
لم أكن أعرف كيف أوقفهم.

54
00:03:22,402 --> 00:03:24,636
[عزف موسيقى مهيبة]

55
00:03:29,376 --> 00:03:32,444
تهدف للمعبد،
جذع الدماغ أو العين...

56
00:03:32,479 --> 00:03:34,813
في أي مكان يخترق
الدماغ.

57
00:03:34,848 --> 00:03:37,882
لقد ضربت الجمجمة،
يتخطى النصل.

58
00:03:37,917 --> 00:03:40,986
¶¶

59
00:03:57,003 --> 00:03:59,304
[الهمهمات]

60
00:04:07,514 --> 00:04:08,546
[تنهدات]

61
00:04:08,581 --> 00:04:10,882
بأي طريقة؟

62
00:04:10,917 --> 00:04:12,751
اتبعني.

63
00:04:14,354 --> 00:04:17,289
[قعقعة الكائن]

64
00:04:17,324 --> 00:04:18,890
[صلصلة السلسلة]

65
00:04:18,925 --> 00:04:19,958
[الهدر]

66
00:04:19,993 --> 00:04:21,360
آه!

67
00:04:29,736 --> 00:04:30,736
يحاول.

68
00:04:33,640 --> 00:04:34,806
لا أستطبع.
أنت تستطيع!

69
00:04:34,841 --> 00:04:37,008
أنت أقوى مما تعتقد!

70
00:04:37,043 --> 00:04:38,977
[يستمر الهدر]

71
00:04:43,383 --> 00:04:45,884
[طلقة نارية]

72
00:04:51,691 --> 00:04:53,625
كولتون؟

73
00:04:53,660 --> 00:04:55,394
أنت على قيد الحياة.

74
00:04:58,498 --> 00:04:59,898
لم أعتقد أنني سأراك.

75
00:04:59,933 --> 00:05:02,067
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

76
00:05:02,102 --> 00:05:03,568
أوهه.

77
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
اعتقدت أنني فقدتك
في قيود الجحيم.

78
00:05:08,508 --> 00:05:09,641
من هو الذي؟

79
00:05:10,877 --> 00:05:12,544
هذه سييرا.

80
00:05:12,579 --> 00:05:15,814
هي التي أوصلتني إلى هنا.

81
00:05:15,849 --> 00:05:17,516
أنا ممتن.

82
00:05:18,852 --> 00:05:20,763
[همس] هل قلت
أي شخص آخر عن النفق؟

83
00:05:20,787 --> 00:05:24,823
رقم فقط سييرا.
لا أحد آخر على قيد الحياة.

84
00:05:24,858 --> 00:05:26,692
أختك؟

85
00:05:27,994 --> 00:05:29,894
[تنهدات بهدوء]

86
00:05:29,929 --> 00:05:32,630
لقد انتظرنا بقدر ما نستطيع.

87
00:05:32,665 --> 00:05:35,867
قلت أنك ستعود.
أنا أعرف. أنا آسف. آسف.

88
00:05:38,972 --> 00:05:42,474
تلك اللقطة التي التقطتها
سوف تجلب المزيد.

89
00:05:42,509 --> 00:05:43,608
إنها على حق.

90
00:05:43,643 --> 00:05:44,810
انها ليست آمنة هنا.
تعال.

91
00:05:48,815 --> 00:05:52,150
اتجه للأسفل.
سأكون خلفك مباشرة.

92
00:05:52,185 --> 00:05:53,151
- سييرا أيضا.
- هاه؟

93
00:05:53,186 --> 00:05:54,419
سييرا.

94
00:05:55,488 --> 00:05:57,155
نعم.
بالطبع. بالطبع.

95
00:05:57,190 --> 00:05:59,424
أنا فقط بحاجة إلى إغلاق
المدخل بعدنا.

96
00:05:59,459 --> 00:06:01,893
يذهب. تمام. تمام؟ يذهب.

97
00:06:01,928 --> 00:06:05,464
[تشغيل موسيقى مشوقة]

98
00:06:11,738 --> 00:06:13,438
لا أستطيع أن أخذلك.

99
00:06:13,473 --> 00:06:14,973
أريد فقط
للوصول إلى مكان آمن.

100
00:06:15,008 --> 00:06:16,041
هذا كل شيء.

101
00:06:16,076 --> 00:06:17,853
ولكن بعد ذلك قد تخبر الآخرين
عن النفق.

102
00:06:17,877 --> 00:06:19,111
لا يمكننا الحصول على ذلك.

103
00:06:20,180 --> 00:06:21,980
آه!
[قعقعة البندقية]

104
00:06:22,949 --> 00:06:25,650
آه! آه!
أوهه!

105
00:06:27,720 --> 00:06:30,054
آه!

106
00:06:30,089 --> 00:06:31,089
ماذا حدث؟

107
00:06:31,124 --> 00:06:32,802
كولتون: لا تتحرك.
انها ليست آمنة هناك.

108
00:06:32,826 --> 00:06:33,692
لا تستمع لها.

109
00:06:33,727 --> 00:06:35,627
- ماذا حدث؟
- لقد حاول قتلي.

110
00:06:35,662 --> 00:06:37,662
ماذا؟ لماذا؟

111
00:06:38,198 --> 00:06:40,465
لقد تركك وراءه.
أنت لا تحتاج إليه.

112
00:06:40,500 --> 00:06:42,667
كولتون: استمع لي.
البقاء على حق حيث أنت.

113
00:06:42,702 --> 00:06:44,469
- لا تتحرك.
- دعنا نذهب.

114
00:06:44,504 --> 00:06:47,406
غابي.

115
00:06:48,875 --> 00:06:52,611
[تفتت الصخور]

116
00:07:02,389 --> 00:07:04,222
[السعال المكتوم]

117
00:07:04,257 --> 00:07:06,892
[اللهاث والسعال]

118
00:07:10,530 --> 00:07:12,464
سييرا:
[مكتوم] غابي!

119
00:07:14,067 --> 00:07:15,801
غابي!

120
00:07:15,836 --> 00:07:17,903
هل أنت بخير؟

121
00:07:17,938 --> 00:07:20,238
[السعال]

122
00:07:20,273 --> 00:07:21,940
اتبع صوتي.

123
00:07:21,975 --> 00:07:24,876
[السعال]

124
00:07:24,911 --> 00:07:26,545
هل تستطيع سماعي؟

125
00:07:26,580 --> 00:07:28,280
[يستمر الرنين]

126
00:07:28,315 --> 00:07:31,850
- [السعال]
- الحصول على منخفضة. غابي!

127
00:07:31,885 --> 00:07:33,819
ابق منخفضًا.

128
00:07:33,854 --> 00:07:36,188
علينا أن نتحرك الآن.

129
00:07:38,091 --> 00:07:40,158
اتبع صوتي!

130
00:07:40,193 --> 00:07:43,428
[تشغيل موسيقى مشوقة]

131
00:07:51,171 --> 00:07:54,039
قلت لك أن تنتظرني.

132
00:07:54,074 --> 00:07:57,075
ألم أخبرك...
أن تنتظرني؟

133
00:07:57,110 --> 00:07:59,110
أنا آسف.

134
00:07:59,145 --> 00:08:01,446
[السعال]

135
00:08:01,481 --> 00:08:02,914
[تفتت الصخور]

136
00:08:02,949 --> 00:08:04,416
لا، لا.
لا ز...

137
00:08:04,451 --> 00:08:05,851
آه!
أوهه!

138
00:08:05,886 --> 00:08:07,352
آه!
عد إلى هناك.
أوهه.

139
00:08:09,322 --> 00:08:10,589
[الشخير]

140
00:08:10,624 --> 00:08:13,091
[نقرات المصباح]

141
00:08:13,126 --> 00:08:15,227
اه يا الله.

142
00:08:16,196 --> 00:08:18,129
اسمح لها أن تذهب.

143
00:08:18,164 --> 00:08:20,365
إنه ليس خيارًا.

144
00:08:20,400 --> 00:08:22,868
يجب أن أصل إليها
قبل أن يفعلوا.

145
00:08:24,571 --> 00:08:26,605
من آخر هنا؟

146
00:08:26,640 --> 00:08:28,240
[نقرات البندقية]

147
00:08:28,275 --> 00:08:29,908
كن هادئا.

148
00:08:29,943 --> 00:08:32,077
ابقَ قريبًا.

149
00:08:34,247 --> 00:08:35,247
تعال!

150
00:08:42,622 --> 00:08:46,959
[سييرا تتنفس بشكل مرتعش]

151
00:08:50,030 --> 00:08:52,164
الرجل: لقد جاءوا من هنا.

152
00:08:58,705 --> 00:09:00,138
[تشغيل موسيقى مشوقة]

153
00:09:00,173 --> 00:09:02,474
[جلطات الكائن]

154
00:09:08,381 --> 00:09:10,559
كولتون: بماذا كنت تفكر،
جلب شخص غريب هنا؟

155
00:09:10,583 --> 00:09:12,183
غابي: لقد ساعدتني.

156
00:09:12,218 --> 00:09:14,052
لقد كانت تستغلك يا غابي.

157
00:09:14,087 --> 00:09:15,520
وكانت تبحث عن نفسها.

158
00:09:15,555 --> 00:09:17,555
لن أكون على قيد الحياة
إذا لم يكن لها.

159
00:09:17,590 --> 00:09:19,357
نعم، حسنا،
أنا أحميك الآن.

160
00:09:19,392 --> 00:09:21,660
لا تثق بأحد
باستثناء لي.

161
00:09:22,362 --> 00:09:24,062
[لهث]

162
00:09:24,097 --> 00:09:28,533
[الهدر]

163
00:09:34,641 --> 00:09:37,109
الرجل: كولتون، هذا أنت؟

164
00:09:39,412 --> 00:09:41,313
ادخل هنا. ادخل هنا الآن.

165
00:09:43,249 --> 00:09:44,382
لا تخرج.

166
00:09:44,417 --> 00:09:45,216
نعم، هذا أنا.

167
00:09:45,251 --> 00:09:46,462
من الذي عطل السلك؟
لا أعرف.

168
00:09:46,486 --> 00:09:48,987
وصلت إلى هنا بعد الانفجار.
هل تجاوزك شخص ما؟

169
00:09:49,022 --> 00:09:50,099
إذا فعلوا ذلك،
سوف نجدهم

170
00:09:50,123 --> 00:09:50,956
سأواصل البحث
هنا.

171
00:09:50,991 --> 00:09:51,857
يمكنك العودة إلى رسالتك.

172
00:09:51,892 --> 00:09:53,391
إذا رأيت أي شخص،
اعتني بهم.

173
00:09:53,426 --> 00:09:55,293
انسخ ذلك.

174
00:09:55,328 --> 00:09:57,128
[تنهدات]

175
00:09:57,163 --> 00:09:59,664
لماذا كذبت عليه؟

176
00:09:59,699 --> 00:10:01,633
لا أحد يستطيع أن يعرف
عن هذا النفق.

177
00:10:01,668 --> 00:10:03,468
انها قيمة للغاية. تعال.

178
00:10:03,503 --> 00:10:05,437
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:10:05,472 --> 00:10:07,205
هذا أكثر
من مجرد ممر.

180
00:10:07,240 --> 00:10:08,606
إنه مخبأ.

181
00:10:08,641 --> 00:10:11,443
نبقى هنا ونعيش.

182
00:10:11,478 --> 00:10:13,411
لقد كذبت.

183
00:10:13,446 --> 00:10:15,246
لم تكن أبدا
يعود بالنسبة لي.

184
00:10:15,281 --> 00:10:18,116
غابي، هيا.

185
00:10:18,151 --> 00:10:21,119
لقد تركتني للموت.

186
00:10:39,672 --> 00:10:42,040
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

187
00:10:43,109 --> 00:10:46,044
[الهدر]

188
00:10:53,053 --> 00:10:54,019
ضع السكين جانبا.

189
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
لن أؤذيك.

190
00:10:55,355 --> 00:10:57,422
أنا لا أصدقك.

191
00:10:59,726 --> 00:11:03,028
تعتقد أنهم مجرد
هل ستسمح لك بالخروج من هنا حياً؟

192
00:11:03,063 --> 00:11:05,363
هاه؟! أنت بحاجة لي!

193
00:11:05,398 --> 00:11:07,532
أستطيع التعامل مع نفسي.

194
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
غابي.

195
00:11:08,668 --> 00:11:09,735
يا. غابي!

196
00:11:18,411 --> 00:11:19,578
غابي: سييرا!

197
00:11:21,614 --> 00:11:23,515
سييرا!

198
00:11:28,855 --> 00:11:30,055
[نقرات البندقية]

199
00:11:32,592 --> 00:11:34,159
أنت لا تستحق ذلك يا عزيزي.

200
00:11:38,631 --> 00:11:44,036
[الإسكات] أوه!

201
00:11:52,512 --> 00:11:53,545
[يغرق السكين]

202
00:11:57,550 --> 00:11:58,650
أوه!

203
00:12:04,157 --> 00:12:05,623
تعال. تعال.

204
00:12:05,658 --> 00:12:07,725
لا تتركني هكذا!

205
00:12:07,760 --> 00:12:10,362
[يلهث]

206
00:12:11,831 --> 00:12:14,566
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

207
00:12:15,902 --> 00:12:17,235
تعال.

208
00:12:19,339 --> 00:12:21,673
[قرقرة ووكر]

209
00:12:27,480 --> 00:12:29,347
[زمجر]

210
00:12:38,625 --> 00:12:39,457
احترس.

211
00:12:39,492 --> 00:12:43,528
[عزف موسيقى مهيبة]

212
00:12:48,334 --> 00:12:51,470
[صفير الرياح]